I found that this problem only occurs if the forum is locked.
Although an administrator can edit a post, they cannot attach a file in a locked forum.
I guess it could be by design, anyway I am ok with that problem now.
New Network Edition
V2.8 - Released Dec 2013