As for the images, this wont change. the problem is that image urls cant always be detected as images.
But the current solution clicking the image button and then insert the image url, works fine for me too on mobile. I think it would be a good idea to make this as solution for youtube links too.