Netghost,
I'm not understanding the problem. Is it a single really long thread? How would it be suicidal to relocate it to another forum?
Again, in case I'm misunderstanding the problem I noticed that in YAF v1.9.6.1 you can now delete an entire forum and even specify another forum to contain those threads when you delete it, if that helps you.
Thanks,
Dave