Figured it out.
Cant use the source - it has to be compiled/published in VS before it is copied over.
Just thought it was possible to do it the other way :)
So just use the BIN if you dont need to change anything. If you need to change anything use the SRC - make your changes and use "publish" under "build" in the top menu of VS.
Then use the guide i posted over this post.