Is there a way to have sub forums with the same name? Each duplicate name will belong to a different forum parent. In other words, no two sub forums with the same name will be under the same parent.

There is a host setting you need to enable, under Host -> Host Settings -> Permission -> Allow Forums With Same Name