Install yaf as per the instructions into a subdirectory of your main website. I use ~/yaf.
Make sure that the standard installation works before you do the following, so you're only dealing with one thing at once.
The YAF.NET is an open source .NET forum project. YAF.NET is supported by an team of international developers who are build community by building community software.